ונניא רבכ קפואהשכו המדאהו םיה עבצב םיבברעתמ םימשה יעבצשכ
דובכל ,העיקשה דובכל תננוכתמ ינא זא ,זיגרהל ידכ דע רוונסמ
רקובה תועשב םיה לא םידרוי דימת .הז הככ .םיה לא הדיריה
.וניניב תויתימאה תושיגפה ויה הלא .םויה ףוס תארקל וא תומדקומה
לש ודובכל ימצע לע יתרזגש תובבושב המירמ ינא הבחרה יתלמש תא
היוול ינבל הכחמ לוכיבכ ,רוחאל הטיבמ ,דרומב תגלדמ .ףוחה
םע ידבל דחייתהל יל ןתינש וא יתובקעב ןיידע דא'ג םאה .םיפסונ
?לוקיעו עלס לכמ םיציצמה NN תונורכז םעו ויזמר
ינאו NN וניליג ןאכ .רבעה תא םיררבמו דיתעה תא םימלוח ונייה ןאכ
יאלפ תא ,ןוימדה תא וניליג דוע ,וקיטסנס לש קוצב ,םש .תורחאה תא
.הז הככ ,השאל רבג ןיב הבהאה םסק תאו תלוזה תדיח
םידליה תרובח יקוקחצ .דמועה אוה ,יתובגעמו ירוחאמ דמועש ימ
ה'זנאמי" .תרכומ הריש יל םיריכזמ ,לוממש העבגה לע םיקחשמה
,תיאליזרב היהאב תרישב NN ארק ךכ "...םיהמ האב ה'זנאמי ...האב
אל םה הלאש חוטב "..לוחה לע קחשל יאוב הנריס ,הנריס !ייה"
.םירכומ םינגנתמ םה ינזואב ךא ,םידליה יפמ קוחרמ םיעמשנה םירישה
הריש האיצממו תניימדמ יתייה ןיידע ,םש םידליה ויה אל וליפא
לע םיבכוש םינפ יטטוחמ םירענ ינש לש םדיצל ,קחורמ וידרמ תעקובה
רשא ,ןהיתובוהאל ובתכש הבהאה יבתכמ תא הזל הז םיארוקו ףוחה
.םיריש םתוא דימת ...וחלשנ אל םלועמ
רישל עדאו יתוא ידמל .תונמדזה לכב שקבמ NN היה ,רישל יתוא ידמל
עגר םג ,דימת רישל הצור ינא ,רויצה לע הנומאה ךדי ומכ ,ךומכ
ךכ םשלו ,תוומה ךאלמ יתוא שופתי תורימזבו תומיענב ,יתומ ינפל
.ייחמ עגר לכב ,םזמזל תוחפל וא ,רישל ילע
ויהו .שפנ-תדמחו ודאמא תריש ,הוולשו טויפ יעגר םהל ויה .הז הככ
אבה דעצה תא םילשבמ ,םהל וארק "רוצייו ןונכת" ,השעמ לש םיעגר
ובש ןושארה בו'גב שממ ומכ .םיינשקע תוחוקל לומ טוקנל םהילעש
.ייה-קייטב תינושארה תוסנתהה רחאל דימ ,הלועפ ףותישב ,דחי ודבע
וב עגר ותואב .םיתמ שממ תוחוקל ,ךיא דועו ?יתרמא םיינשקע תוחוקל
ימואלה חוטיבב בשחמל המירזהש תיזבנה םידיקפה תרובח תא וליג
,ןמזמ ותמ רשא תואבצק ילבקמ לש םמש לע תויביטקיפ תויפסכ תועונת
אל םיעלות וליפאש תורטש ,םיקורי תורטש םיחופתה םהיסיכל םיפסוא
ןכלו ,שיאב עגפ אל םנורסח ,ןיע תיארמל ,ןבומכ ךא .םהב ועגנ
רשפא המכ דע לש תיחצנה הלאשה הנושארל התלע זא .בר רוחיאב הלגתנ
.םידוה-ןיבור תויהל
העקשהב .הלודג החלצהל םתוא הליבוהו בוט הדבע 'תירזממה הטיש'ה
םירדוח ויה ,םדומל רבוחמ ןופלט וקו ישיא בשחמ לש תילמינימ
,קיזמ-יתלבו ןטק ןמיס םיריתומ ,ןוקיליסה קמעב םיבשחמ תוכרעמל
שדחה םתיבב ,וז הרטמל ומיקהש הגמוא תרבח לש ןופלטה רפסמ ללוכ
תולקמ ודרחנש םיבשחמה תוכרעמ ילהנמ .וקיטסנס לש קוצב דדובמהו
תנמזה דימ םיקיפנמו בוט ףסכ םימלשמ ויה תיטרפה םרצחל הרידחה
ולביק םה ןושארה שדוחב .םהיתוכרעמ לע ןגתש הנכותה רופישל הדובע
הבורקה הנש יצחבו רלוד 20,000 ינשה שדוחב ,רלוד 8,000 םדיל
.םירלוד לש םיבוט םיפלא תואמו תורשעל םהיחוור וקניז
םידבועל וקקזנ דואמ רהמו ,הגמוא תרבחב לצלצלמ קספ אל ןופלטה
ראשו ,IBM, CDC, NCR ,םיגוסה לכמ תוכרעמ םיריכמה הלאכ ,םיפסונ
ךכב ריכהו ,דסחב-ענכשמ היה NN .םיבשחמה םלוע לש תויתוא יפוריצ
שדחה רודה לש 'םירקה'ה ,'םיקירפ'ה תא קיסעהל רתויב ול םיאתמש
,םתפש תא עדי םג .םימלפודמה תואטיסרבינואה ירגוב תא אקווד אלו
אלפה ןודלי ומכ ,םידחה וישוחב רתיאש הזכ דחאל לצלצמ היהו
יאדכ ,ףסכה תא שי ילו ,חומה תא שי ךל" רמוא היהו ,ןוטסובמ
,ונלש הרבחה .'ןיינעל םוקמ' איה יברעמה ףוחב וקיטסנס ...שגפינש
תא הפ עיקשהל אובת אלש המל .ותומלגתהב ףסכהו חוכה איה ,הגמוא
"...םיזבזובמה ךיתונורשכ
וקיטסנסב םבבלכ םוקמ ואצמש 'םיללרוטמה םיקירפ'ה ,ועיגה ןכא םהו
הגמוא תרבח .בוט ףסכל םהיתונורשכ תא ךופהל ןתינש ןויערהמ ובהלנו
תוינוחטיבו תויתלשממ תוכרעמל םיקווש הצרפ ףאו ,הגשגשו החרפ
תרובח לש יתחפשמה הדובעה יפוא תא התניש אל ןיידע ךא ,וטנמרקסב
חוציפה טקייורפב עקוש היה הזומה וצ יפ לעו ונמזב דחא לכ .םירקהה
םיקרפתמ ויה ןכמ רחאלו ,תוחתמנ תוממיו תובר תועשל ולש חונעפה וא
לש ומא העיגהשכ ךכ .םישוחה לכ ןדבואבו תועורפ שישח תוביסמב םלוכ
JJ הצלאנ ,םידילוס תוחפה עובשה יפוסמ דחאב יופצ-יתלב רוקיבל NN
אל הז .הלש וידוטסב הדבל התוא חראלו תוללוהתהה רוזאמ הקיחרהל
לע ףסלפתהל תבהואו ,תרייצמ התיה איה םג ומא ןכש דחוימב עורג היה
לע דועו דוע תעדלו הלש התונרקס תא קפסל השש JJ-ו ,יקסיו תיסוכ
לש תיטסיגולוכיספה הירואיתה תא הנושארל העמש זא .NN לש ותודלי
םילדוגשכ ןבל-רוחשב לכה םיאורש רורב .ולש םיעבצה ןורוויע לע ומא
לש םידוגינ םעו ,הירוטסיה לש םירעפ םע ,תויוברת לוציפ םע תיבב
זאמ לוגסה עבצב ןיחבמ רבכ הנבש ןימאהל התצר אלו ,הרמא ,הירטסיה
.יחרזמה ףוחל הרזחב הל הסטו ,JJ םע יחש
לש םתבהא תארשהו ,ישפוחה חורה ךלה םג ומכ ,הגמוא תרבח לש התחלצה
םינתינכותו ,תמוסרפו םש םהל ושע ,תופרוטמה תוביסמהו ,NN-ו JJ
תוחומה יבוטש רמול רשפא .הדובעל לבקתהל רגתאכ םהל ומש םיבר
,בל בחורב םהל המלושש הרוגא לכ וקידצהו ,קוצה לע םש םהל וזכרתה
התיה הגמוא תרבחש רמול רשפא .עפשב םיקורי םישרשרמ הרבחל וסינכהו
,NN לש ותודגנתהב השח לבא יתימא קוניתב הקשח JJ .םהלש 'יבייב'ה
תריבצ ,בושחימ יעושעש .וקחיש םה זא .וקוחיר ינצינב ,ותעיתרב
ןניא םלועלש תוזילע םימס תוביסמב חוריאו ,םוסרפו הרכה ,ףסכ
םהל התיה .םתוא וניינעש םידיחיה םירבדה ויה אל ,תומייתסמ
םינשמ ובש ןפואה יבגל ,יטגרנאה םחומ תא הקיסעהש המלש היפוסוליפ
.םדאה לש וייח תא םיבשחמה
םהייח ונתשה דציכ שפנ טאשב םיחכונ ,םילוטסמ וררועתה םה דחא רקוב
.םיכוב םלוכו ,ףלקתמ התא טאל טאל ,תרמוא JJ ,ךתומכש לצלצב .םהלש
לכב .לארשיל רוזחלו וקיטסנס תאקתפרה תא תידיימ םייסל השקעתהו
אל דוע םתוא ריעה לא העיסנ ילולסמ וראשנ אל רבכ ,המכיס ךכ ,ןפוא
אלל םיכסה NN-ו !קלתסנ אוב .הפ שפחל המ רבכ יל ןיאש ךכ ,יתיסינ
,ןוכיתה םיה ףוחל תיבב ורימה םה וקיטסנסב קוצה תא .תודגנתה לכ
םוקמ ,ביבא-לתל תינופצ ,תילירטס הנוכש .JJ לש הירוה םדוק ורג םש
תגשמ ודיש ימ לכו תוטסב ילעבו םירירגשו םישירובונ םיררוגתמ וב
.תגשגשמ הניא ושפנ ךא
,םדוקה התדובע םוקמל הרזח JJ .ךכ םיניינעה ולהנתה ביבא-לתבו
םייכפוהה 'שפנה יפי' ,לאמשה יגוח םע הארתמו תכייתשמ התיהו
יאליזרבה ךיתחה לע הב תואנקתמ היתורבח .וקיטסנס תרובחל לוכיבכ
יוכיס שיו וליאכ ,תואושנכ תוקוור ,םייניע ול תושועו המע האיבהש
תוחיגל אצוי ,ץראה תא דמול NN .בוביסה ףוסב ןהילא עיגי דועש
ןיב קר אל היצקארטא הווהמ ,וקיטסנסב תובנז תריגס לש תורצק
תורמל ,םינלאמשה הירכמ גוח ןיב בושו בוש שרדנ אלא ,היתורבח
הרוקש המל יאליזרבה רטשמה תא תוושהל ,תויטילופ-א לע ותרהצה
,הזכש דשח תוגהלמ הלילח ,ושגפנ אל הירוה םע .עזעדזהלו ,לארשיב
התווצמכ ךלה רשאכ ,היבא םע NN-ל התיהש תחא תירקמ השיגפמ ץוח
תוריכה תנתמ לביק זא .אבצב עצפנש הדוד-ןב לש וילוח תטימ תא רקבל
ןיבמהו ,JJ-ל רסמ םע רוזחל ,דרמה ,ןיגב לש ורפס תא ,טפושהמ
.ןיבי
יתלבה ויתועסממ רזוח אוהשכ ,ימומרע טבמב NN התוא ריהזה םעפ אל
רשא הזה לודגה תוומה םיב דחא םוי תיפוס םלעיי דציכ ,םירבסומ
איהו "- רוזחא אל ובש הלילב" םלקדמ היה תויטאמרדב .םהיתולגרמל
הרהזא ינמיסמ םלעתהל הפידעה ,"...יל אוה הגות ליל" וירחא
הדיקפת תא תקחשמ ,הנוע התיה קוחש תבב ,תשרופמ יתלב הנכס םירשבמה
."...םיב תומל קותמ" םיטמק תצורחו םי תודרח תדומל היהאב תשא לש
ונייהש הוודח יעגר םתוא ."םימש םשל" תושיגפה ונל ויה יכה-יכה
.םיה לא הדיריה ינפל תוכורא תועש ,ינשל דחא ףוטח טבמב םיהזמ
הנפתנו ןילוחה יניינע תא םייסנ וב עגרל תונלבס רסוחב םיכחמ
קרי-תוגורע ךרד ליבומה ליבשב רבכ .ונלש השודקל .תווצמה תיישעל
תוירגיס לוגלגל חפוטמו חבושמ בשע םהיניב ,םיינחיר םינילבתו
,תיבה תונולחמ רתסנה לולתה דרומה לא ,ףיכה תרטקמ םוטיפלו תוקותמ
לא האלה ,תופחיה ילגר תופכמ הלודג תושגרתה הלועו תלחוז התיה
הוויל םייכרב קיפ .ינטב ילופישב םיפפועתמה םירפרפה לאו םייקושה
תופוקז רבכ יתומטפ ,ונלש יטרפה קיקנה לא ונעגהש דע ידעצ תא
ינאו ,בוהלשו הקושת לש ןרק ,טוהל תייה התא םג .תיתורפס הפצוחב
.שדוקב ונכרדכ רכשמו ףירח תוגונעת עסמל םיאצוי בוש ונחנאש יתעדי
ךלש לדוגהו םיננורתמה וניתופוגו םיפדצו תוצא םה ונלש קחשמה ילכ
לומ תקהובו הריהב .םייקומחו ,ץיקב הדילגכ סמנה ייחש תיבו ראופמה
יקנע טמחש חול לע קחשמ ילכ ונמצעב ונחנא ,םוחשה ךרוע עבצ
םיחתומ ,שדוקב םיכיראמ ונחנא דועו דוע .ןבלו רוחש .בטיה טטרושמו
םימיאתמ ,דיתעה לש ותצקמו רבעה לש והצק ןובשח לע הווהה יעגר תא
.תשחרתמה תואיגה בצקל ונמצע תא
,תעדוי אל ינא ,לאש אוה ,הממ ,יתרמא ,הזמ תשגרתמ ךכ לכ ינא
.לוכהמ ,יתינע
םיאורשכ ?ויתובאמ קיתע יקטצא למס .וכרי לע עקעק תבותכ התיה NN-ל
םלועמ NN לבא .םיב הגלפה וא אלכ יתב לע םיבשוח רשי עקעק תבותכ
בתככ עוקעקה תא תששממ ...רויצה ירוחאמש רופיסה תא הליג אל
ינא ךכ ,רולדגמ ךמצעב התא ,עגמ תעב קר ושוריפ תא לבקמה םימוטרח
קחשמב ,יל ריזחמ התא תועבצא רשע ףוטילבו ,ןושל תאצוהב הסירתמ
:ונילע בוהאה
.םי תא זא רולדגמ ינא םא
.םימ התא זא םי ינא םא
.יוקיש תא זא םימ ינא םא
.הבהאה םס התא זא יוקיש ינא םא
.שישח תא זא םס ינא םא
.הליגרנ התא זא שישח ינא םא
קוחצב ץרופו ,וה וה .יצצמתו יאוב זא הליגרנ ינא םא
,יותיפ יטבמו תורזממ יכויח תעפוש .תעגתשמ ינא קחוצ אוהשכ .לודג
תא ,ולש ריוואה תא תבהוא ינאש המכ ,תובורקה ויתומישנ לע תגנעתמ
םילומלמל תכפהנ הבהאה תריש ,םילימה לכ וניפמ תוקתענ ,ולש חירה
.ןבומו רשפ ירסח
,החונמ אלל ,ךתוא הצור ,החולחל ,החוטב ינא ,ילא אוב ,ילא אוב
הבר תוקיתמ ימחרב .רובטל דרתש דע .החולמ העמד דע ,יב השעת ,חחחא
בורמ .תוקיתמ לש ךפש התא םג ,בורקמו קוחרמ ךתוא האור .תררופתמו
תוברבו ,תלבקמ ינא ךתואש וא ,ךתוא תדלוי ינא םא רורב אל תלובלב
.שדחמ ךתוא דלאו ךאצמא םימיה
יתוא הריעמ ,ףוחה לא םברקתהב היהאב יגייד תואירקכ םיפחשה תחווצ
ילגר תופכ תא םיביטרמ תואגה ימ רשאכ ,ילע הדריש תוינמלוחהמ התע
םיררועתמ ונייה ךכ .יפאב ךושמלו שטעתהל יל תמרוג הרירק חורו
,שיגרנש ילבמ ןמזה ול רבע ךיא םיטלוק ונניאשכ הליל תעל םיקובח
ירה ,תונורכזב היובש ןיידע ,ירחא םינש שולש ,דבל ינא וישכעש אלא
יבשעב דוע תעגונ אל ,דימתמ הקיקדו הזר .תרתוימ לבא - תרתומ תא
תיתורפס הפצוח לבא ,ידש םיאלמ אל בוש ,דחי ונחפיטש םינושיעה
ךיתוחיגב םלעהל תלחתהשכ רבכ ?התא הפיא וישכעו הזר יתוא תיצר .שי
יתשגרה תשחכהש תורמלו ,הזיחא תדוקנ ינממ השלתנ ומכ תוירותסמה
.םהב תעגלו םהילא עיגהל לכוא אלש םיקמעמל ףחסנ התאש
יתיצר ,ינמשמ לע קחוצו טבוצ התאו הנטק הבוד ומכ יל יתנמשה זא
ךכ לכ היהאו הטאידב ליחתא רחממש ימצעל תעבשנ ינאו .ןוירהב תויהל
לכ תא תססבמ התיה אמא םג ,יל גואדלו להביהל ליחתת יכ דע הזר
,התמ הדודש דע ,תורצו תוגאד לש תונטחס לע ,אבא םע דוחיב ,םיסחיה
ןיאש ךתוא יתמשאהו ,ןימשהלו לוכאל יתכשמה ינא לבא ,םג ךכ-רחאו
,הרירב-תילב םישאהל ,תיבב יתדמל הז תא םג יכ ,הבהא קיפסמ ונל
תיצרשכ םימעפלו ,יתוא תונשל ןויסינב הליל רחא הליל ילא תאב התאו
ומכ ינא ,הצור התאש ךיא יתוא לספת ,NN השקבב יתרמא ,תרחא יתוא
רתוי םיינתומ ,הצור םצעב התא המ ,רוציל םוקמב רצוע התאו ,קצב
חק ,WELL .תוכורא בהאתש וא ןתוא רצקת ,םיילגרה םע המו ,םירצ
אל דחא ףאו הזר ינא וישכע .ןימשהל יתכשמה לבא .יאולמב יתוא
תמלענש זאמ ילגר תא ופטש תובר תויואג .תלוכמהמ רענה קר ,גאוד
לע הבשחמה קרו רחא רבג יתעדי אל ןיידע ,םיה לא תכלהש זאמ ,ייחמ
אילפהל תנגועמה תודידבה לא הרזחב יתוא החירבמו יתוא הדירחמ ךכ
.סירטטהו ,תיבבש בשחמה דצל
ןיב לא המרזש תיחולחלה תא תוימתסב תששממו יב קבדש לוחהמ תרענתמ
דרפיהל .םיננעהמ תדרל .תיבה לא תודבכב תספטמ .תומולחה חוכמ ילגר
לע רמוא לנרק ר"ד .שדחמ םעפ לכב ,גנועב תקפרתמ ינא וילע באכהמ
םהילע בושחל םיליגר ונאש תורמל ,םימוד םה המכ דע ,גנועהו באכה
ונא באכה תביס תא ,דימת שיגדמ אוהש יפכ ,םנמא .םידגונמ םיגשומכ
קובדל םישקבמ ונא גנועה תביסבו ,ריחמ לכב ונילעמ תוחדל םיסנמ
דחפ ,שערו טקש ,רואו ךשוח ,םירחא םיכופיה ומכ ךא ,הערפה אלל
לש ונורסח ללגב תמייקתמו הז תא הז המילשמ םתועמשמ ,בל ץמואו
םזינגרואהו שפנה לש אלמ סויג הזיא שי גנועב םגו באכב םג .ךופיהה
בוריקב וא ביאכמה קלחה תקחרהב האלנ יתלבה קוסיעה תבוטל ,ולוכ
ונתעד יכ ,ערלו בוטל ,דואמ טושפ הארנ זא לכה .תגנעמה תושיה
.באכב ומכ ,גונעתב ילאטוט ןפואב דקמתנ רשא דע רחא רבד לכמ תחסומ
הפיטל דוע אל ,תוגורעה דוע אל .תיבה יתאפב רבכ ינא םייתניב
.ארפב םיחולמ רב יחמצ קר ,בוהאה בשעה ילעמ ילוסרק ביבס הנורחא
תומלועב רקבלו תונוימדב גילפהל לק .םיננעהמ תדרל .הרירב ןיא
.הקצומ עקרק לא תויזאטנפה תא ברקל השק רתוי .םירחא
תוקתניהב ישוקה תא הווח NN היה ,תופירח רתיב ףא ילואו ,ינומכ
יבצמ" ןיב הדרפהה .תואיצמה לא רוזחל ךרוצהו "השודקה יעגר"מ
,תיבה תוריק ןיב לא ונרזחשכ רקיעב תשקבתמ התיה ,םינושה "הריבצה
ןופלטה לוצלצ ,חבטמב םיריסה שוקשק .םוימויה תולטמו תומישמ לא
םיכייש הלא - ףרוח רחאל תררופתמה הככסה ןוקית וא הדובעה תניפב
.םירחא תומלועל יעמשמ-דחו טלחומ ןפואב ויה
רשא ,דרוסבאה תשוחת תא ונילע תיחנהל תופרוטמ תוטיש NN-ל ול ויה
ינא .ףוחה לע םש וססומתה אלש תווצקהמ ונתוא תקרפמ התיה דימ
הרזח ונילעשכ ונפטקש תוינבגע תוינשוחב תששממ ,טלס תכתוח ,חבטמב
ורעשו תחלקמה ןמ ואצויב ינחיר ,רוחאמ ילא ברק ותוא השיגרמ .םיהמ
שישה לעש זנוימה תנצנצב ויתועבצא תא לבוט ,רוחאל ךושמו בוטר
םמותשמה יטבמל הנוע אוה "החילס ,יוא" .ויתורעשב ודי תא ריבעמו
ונינש ".פושטק הזש יל המדנ היה" ,הלאש ןמיסב תומרומה יתובגו
אלש ,ההא" :הנבה לש דונדנב שארה תא םיעינמו עורפ קוחצב םיעקפתמ
"...ידמ רתויל ונמצע תא בושחנ
|