19/5/1998
וא יוויטקא ?ימינפ וא ינוציח
?יוויסאפ


לואש-םש הרואנ

היגולונכט איה - Integrated Services Digital Network - ISDN
לש הנימזו הריהמ הרבעה דחא ץורעב תבלשמה תילטיגידתרושקת לש
,תיגולנאה םימדומה תרושקת ומכ אלש ,ISDN תרזעב רוביח.םינוש םיגוסמ םינותנ
.תורישה קפס ןיבו (שמתשמה) הצקה תנחת ןיב האלמתיתרפס תרושקת רשפאמ
תרושקת ,עדימ לש תורידא תויומכ תרבעה תרשפאמהיגולונכטה
.דועו יתוזח עדימ ,םינותנ תרבעה ,תינופלט
םצעב רבודמ ,תויתנפואה תורמל .תימשרה הרדגהה ןאכ דע
תליחתב אירמהל הקיפסה אלש ,הנש 15 תב ,תנשוימהיגולונכטב
לש קושל ןתסינכ דע םייניב תייגולונכטכ תשמשמ איההתעו ,הכרד
םינייוול ,םילבכ תרושקת ומכ תושידח תויגולונכט
לע ההובג תוריהמב םינותנ תרבעה תרשפאמה היגולונכט)XDSL-ו
.הברהב תוריהמ ןלוכש ,(םיליגרה ןופלטה יווק
ב"הראב .תיסחי החלצה המשרנ הינמרגב קר ,ISDN-ה ךעדהפוריאב
תומדקתמ תויגולונכטו switch56 ייליר-םיירפל ורבע רבכ
הרבע לארשיב ISDN תייגולונכט תצופתש קפס ןיא"?ץראבו .תורחא
לש תונקתה רתוי ויהי םייתנש ךותבש יפצהו ,הלש הנפמהתדוקנ תא
,סייו יבא חוודמ ,"םיליגר םיווק לש תונקתה רשאמ ISDNיווק
התומע) לארשיב ISDN ישמתשמ םורופ שארו םינותנ תרושקתלהחמומ
.('97 עצמא זאמ תלעופה םינרציו םיקפס ,םישמתשמ לש
ישומישל הפונתהש רסמ ,קזבב ISDN תיתשת לע הנוממה,שידגא קחצי
סופתי הזש ונלש הכרעהה" .קזב םע הלועפ ףותישבהניה לארשיב ISDN
קושה רמולכ ,ןבומה אולמב הידמיטלומ םניאש טנרטניאימושייל
היה הרידחה זוחאש םיבשוח קזבב ונלצא םג .םינש ךרואל,יתיבה
לארשי ינכרצמ זוחא 20%-10%-ל םיווקמ לבא ,ופיצש הממךומנ רתוי
לע הלאשלו ."תונושה תורבחה לש םיעצבמה בקע ,דיתעבופרטציש
ינפל רבכ ובשח ISDN תייגולונכט לעש ןוכנ" :יגולונכטרוגיפ
תונשמ היגולונכט אוה סקפה םג לבא ,שממתמ רבדה וישכעקרו רושע
תא קפסנ ונא שוקיב שי םא .90-ה תונשב אלפנ החילצהש 80-ה
."םיכרצה


?חיוורמ ימ
םיקפסמ ISDN לש םייזוידנארגה םיעצבמל וררגנשטנרטניאה יקפס
םה ,םייתנשל ובייחתה םבורש ,תוחוקלה .דספה יריחמבםיתוריש
המדיקה .גורדישל םינתינ םניאש היגולונכטו דויצילעב וישכע
ןולוחב יוסינב :תרכשנ תאצוי הניא איה םג לארשיבתיגולונכטה
תייגולונכטב םיליגר ןופלט יטוחב טיבהגמ 8 תרבעה לשתונכתיה החכוה רבכ
םילקתנו ,ידמל םיחילצמ םינייוולבו םילבכב םייוסינהםג .XDSL
.יטילופה םוחתב רקיעב תויעבב
ץצ אלמלא ,וזה הרקיה תיתשתב העיקשמ התיהש םינמיסהתארה אל קזב
,םיפסונ םיקפס לש םיעצבמ וירחאלו ISDNET לש עצבמהםואתפ
תיתשתה תולע .ISDN-ה ךוויתב הלש דצה תא קפסל התואםיצלאמש
םידחוימ םיאנכט תקוזחת ,דואמ ההובג ISDN-ל הוולנהדויצהו
תויגולונכטב תודקמתה ,ןכלו תיללכה תולעה תא הליזומהניא
תומיעפמ תינהנ הניא קזב ,תוסנכה תניחבמ .תירשפאהניא תושדח
.תוליגר תומיעפמ רתוי ISDN

NT-ה תואספוק תא תרציימה ,דרלט תצובק :חיוורמש ימ שיתאז לכבו
קר אל דרלט .ISDN-ל רבחתמה תיב לכב תונקתומ רשאתובלושמה
יפלא תורשע ונב םה .םמצעב םינובו םיחתפמ םג םה ,דויצםיאביימ
טוח הצקב תורבוחמה הלאמ ,NT תואספוק
תנשל ןוכנ ךא ,ןופלטו סקפל טרופ םג תוללוכו חוקלהלצא ISDN-ה
םג דויצ התנק קזב .תואספוק 2,000-כ קר םהמ ושכר קזב '97
15 לש יוושב דרלט לש םינסחמב דויצ ךא ,םירחאו סנמיס,ןארידתמ
תושירד ךמסמ רצייל תרושקתה דרשמו קזבל ילוא רזערלוד ןוילימ
.דרלט תבוטל ,רתויב תודבוכמה תורבחהמ רחא דויצ לכלוספיש

תוחתפתהב ףגנב ינבאמ תחא התיה וז) דואמ רקי דויצברבודמ
.םילקש 1,200-ל-600 ןיב ענ NT תספוק ריחמ .(וזה היגלונכטה
רועפ טרופ םע ,קזב לש הייזכרמב וא םיקפסה לצאםיבשויה םיסיטרכה
םיאתמה BRI סיטרכ .המכו המכ יפ םירקי ,רבוחמ חוקל לכלומ
תואמ הלוע תוחוקל תואמ המכב ךמותו (םיווק 30) קנעתויזכרמל
םיאתמה ,(Primary Rate Interface) PRI סיטרכו םירלוד יפלא
30-ב קר ךמותו טנרטניא יקפס וא (םיווק 8) רתוי תונטקתויזכרמל
.םירלוד יפלא תורשע הלוע ,םיווק


הרמוחה
רושיק .1 :םיביכרמ השולש בייחמ ISDN תועצמאב טנרטניאלרוביח
.ISDN םדומ וא סיטרכ .3 .ISDN ןופלט וק .2 .ISDN תועצמאבטנרטניאל

,ISDN תוריש םיעיצמה טנרטניאה יקפס תועצמאב עצבתמרושיקה .1
וקה תוריהמבו תויזכרמה דויצ תוכיאמ תעבונ םהלשתורישה תוכיאו
םישדוחב .קפסב םייולת םלוכ ,רוציקב ,הפ .הצוחה ןהמאצויה
טנרטניאה יקפס ןיב תצאומ תורחת הלחה םינורחאה
קלחו ןמז תלבגה ילב תורשקתה תוליבח םיעיצמ םיקפסהמכ .ISDN-ב
לש תיסחי הלודג תועש תומכל םילוז םיריחמ םיעיצמםיקפסהמ
.טנרטניאל תישדוח תורבחתה
ירוביח לש ולאמ רתוי םילוז וא םימוד ISDN ירוביחיריחמ ,השעמל
ISDN וק תקפסא תוללוכה תוליבח תועצומ ךכל ףסונבו,םיליגר םימדומ
רלוד 35 ביבס וק ורשיי תורבחה לכ .םניחב לכה - ISDNסיטרכו בלושמ NT םע
,ISDNET :םה קחשמב םיפתתשמה טנרטניא יקפס .שומיש תלבגהילב שדוחל
,תרנכ ,םוק-ארשיא ,םוקטקא ,טנהווקא ,ן'זיווטנ ,בהזטנרטניא
הכימת םיקפסמ ,םוקטקא וא ן'זיווטנ ומכ ,םקלח .תרצויהבשחמו
רובעב ףסונ םוכס םישרוד ,בהז טנרטניא ומכ ,םקלח.םוכס ותואב
.החישה ריחמ יפל הכימת םיקפסמ םקלחו ,שדוחל רלוד 10-כ,הכימתה

הפלחה ךירצה םייקה דויצה הליחתב .קזבמ לבקל םיבייח -ISDN וק .2
םירקי ISDN סקפ וא ןופלט ןוגכ ,םאתהב הרמוח תיינקוםדוקה וקה לש
.(םילקש 1,500 הלועש ISDN ןופלט ץראל האבי טיב-קזב) דואמ
,דרלט לש תואספוקה תא קזב הניקתמ ,רומאכ ,םויכ
סקפ ןופלט :תויגולנאה תויצפואה לע הרימש ושוריפש,"בלושמ NT"
8 דע לש רוביח תרשפאמ הספוקה .ISDN-ה וק לע םיליגרםדומו
וב ולעפי םהמ 2) םיילטיגיד םירישכמ 8-ו םייגולנאםירישכמ
םימייק אל ןיידע תויתרפס תויזכרמ לש םיתוריש .(ןמזב
.קזב תחטבה יפל ,בורקב ופסותי ךא ,בלושמה NT-ב

רמולכ ,םדומה םוחתב קר תראשנ חוקלל הריחבה - ISDN םדומסיטרכ .3
בור יכ ,קיודמ אל הז םגש תורמל .ינוציח וא ימינפ ,PC-לISDN סיטרכ
הרוטקטיכראה .םיוסמ םדומ םיבייחמ טנרטניאה יקפס םעםירדסהה
דואמ טעמ שי .ליגר םדומ לש וזמ וליפא רתוי הטושפ ISDNסיטרכ לש
הרמה ןיאו ךרדה לכל תילטיגיד איה תרושקתהש ןוויכ,םיביכר
רבדה ,תאז לכבו .םדומב ומכ היצלודומ-הדו היצלודומתשרודה
לש Plug&Play גוסמ םיאתמ רוויירד שי םאה :קודבל ךירצשןושארה
תכרעמל םיאתמ וניאש סיטרכ תונקל אלש רהזיהל ךירצ .95תונולח
.הלעפהה

יפוריאהמ ץמואש ילארשיה ןקתה תושירדב דמוע סיטרכהשקודבל שי ,ינש רבד
ידי לע חוקלה דויצ יבגל רדגוהש ,1975.0 י"ת ןקתברבודמ .(ETSI)
.BRA KB128 תוריהמ קזב תותשרל תורבחתה - ילארשיה םינקתהןוכמ

יולת הזו ,תויוויספה וא תויוויטקאה תנוכת וניהישילשה רבדה
רתוי הצור אוה םא .ISDN-ב ושומיש תורטמבו חוקלה לשויכרצב הברה
תא לצנמ יוויסאפ סיטרכש דועב .יוויטקאב רחביש ףידע -טנרטניאמ
שי יוויטקא סיטרכלש ירה ,שומישה תעבו הנקתהה תעבבשחמה יבאשמ
תבשחנ איה םג תונימא .הנקתהה תא עצבמו ההזמ רשא ולשמקו'ג
קר אל דקפתמו בשחמה יבאשמ לע דיבכמ וניאש ,יוויטקאהלש ןורתיל
םע םג אלא תונולח תכרעמ םע
.תורחא הלעפה תוכרעמו DOS


?קושב םייק המ - ISDN םדומ סיטרכ
,ISDN םדומ יסיטרכ תורציימ וא תואביימה תורבח 20-כ שישתורמל
ISDN-ה ירבחתמ בורש םושמ ,ץראב דורשל תוחילצמ המכ קרשירה
רקס םיעצבמ םניאו טנרטניאה יקפס םע הקסעמ קלחכדויצה תא םילבקמ
תוקידבה תשולש לע דיפקהל שי הרקמ לכב .תישפוח היינקוא/ו קוש
ךכב ןיא יכ וליגו ל"וחמ דויצ איבהל וצרש הלאכ ויה,ליעל ונרכזהש
.הניקת ילדבה ללגב ,םעט לכ

דצל תחנומה הספוק ,רמולכ) םיינוציחה םימדומה םנשי,תישאר
האיציה) RS232 ךרד םירבוחמ ,(ימינפ סיטרכ אלו בשחמה
םה םתלעפה תעב רמולכ ,םייוויטקא םלוכ .(בשחמה בגבתילאיריסה
ןפואב קזב לש ISDN-ה תייזכרמ םע םינרכנתסמו וקה תאםיהזמ
יברק תא חותפל ךרוצ ןיאש םושמ םג רתוי הטושפ םתנקתה.יטמוטוא
םתרחב םא .רתוי םיטושפ םהלש םירוויירדהש םושמ םגובשחמה
תאיציש קודבל שי ,תינוציח הספוקב

קובקב ראווצ הווהת אלש ידכ ,תושדחה ןמ איה םכלשבשחמב RS232
ךירצ 128KB לש תלוכיה אולמ תא לצנל הצורש ימ .הרובעתהתוריהמל
.רלוד 20-כ הלועש ,טיב RS232 UART 32 סיטרכ ןיקתהל
םיענ םה ,םיימינפהמ הברהב םיהובג םיינוציחהםימדומה יריחמ
םילודג םינוגראב תוחוקלל םידעוימו ,רלוד 1,000-ל 300ןיב
ארקנש רצומה תא תרכומ הלורוטומ .םייוויסאמםישומישלו רתוי
תא הינמרגמ םיאביימ CityCom ,םימגד ינימ לכ וקסיס,רפרס-טיב
.םיתו תינלכ תרבח ידי לע אבוימש USRobotics ןבומכו CourrierI

םיליבומ ,קושב םימייקה ISDN-ל םיימינפה םיסיטרכה ןיבמ
ידי לע וקדבנו ,םייוויסאפ םתשולש ,טרדנטסב ודמעשהשולשכ
ףוסב תבותכ ,קזב לש רתאב תאצמנ האלמה המישרה) תונושהתורבחה
סיטרכ - FRITZ ינמרגה סיטרכה תא תאביימ תיריג תרבח.(הבתכה
םינקתב דמועו בוט רומיג לעבכ עודי .רלוד 95 הלוע,חלצומו טושפ
.םייפוריאה

.NT הלעפה תכרעמ לע דבוע אל ךא ,הרמוח תניחבמ בוטסיטרכ TELES
תנכות ללוכ ,רלוד 120 וריחמו CityCom תרבח ותוא תאביימ
.םיפסונ םישומישו סקפ ,PowerPack

הוויד ארקנש סיטרכ "תרצוי הבשחמ" תועצמאבםיאביימ EICON תרבח
רבודמ ךא ,רלוד 200-ה תא וריחמב רבועש ,(PRO 2.0 הוויד םגו)2.0
.טפוסורקימ לש הלועפה יפותישמ םירוויירדו תניוצמתוכיאב

םיבשחנ םה םג ,לימרטניא לש ןויליב סיטרכו BATM לשןיפלוד סיטרכ
תויהל הלוכי םיטעומ םהיתוחוקלש ןוויכמ ךא .םילוזםגו םיינקתל
םג ךא ,יטרפ ןפואב תונקל הצור וניאש ימ.המאתהו הכימתתייעב
רוחבל לוכי ,טנרטניאה יקפס לש םיעצבמבו תוקסעבןיינועמ וניא
םיתורישו דויצ תקפסמה ,"הרישי תרושקת" תרבח לשתישילש ךרדב
ףסונב ,םיצילממ םה .םייטרפ תוחוקלל םג ךא ,טנרטניאהיקפסל
וצרת אל םא .Asuscom תרבח לש ינאוויט סיטרכ לע ,TELES-ל
ISDN וק םלצא תונקל ולכות ,םיקפסה בור לצא ומכ םייתנשלבייחתהל
שומיש תועש 20 סונוב ולבקת .ימעפ-דח מ"עמ + םילקש 777תרומת
.בהז טנרטניאב םניח

ב תאצמנ תורבחה לש ןופלט ירפסמו םיסיטרכ ,םימדומ לשהאלמ המישר
http://www.bezeq.co.il/isdn/index.html